Auf einen Blick
| Präsenzstudium: | 6 Semester / 180 ECTS | in: | |
| Die Studienzeit kann gebührenfrei um bis zu 4 Semester verlängert werden. | |||
| Gut zu wissen: |
Der Studiengang Soziale Arbeit (B.A.) kann voraussichtlich ab dem kommenden Wintersemester 2019/2019 auch in Bad Sooden-Allendorf studiert werden. Dort befindet sich der Studiengang gerade im Akkreditierungsverfahren. Zusätzlich zum Bachelor-Abschluss erhalten die Absolvent/innen die staatliche Anerkennung als Sozialarbeiter / Sozialpädagoge bzw. Sozialarbeiterin / Sozialpädagogin. |
||
Präsenzstudium Soziale Arbeit an der DIPLOMA Hochschule im Überblick
Studienbeginn
Wintersemester (Oktober)*
*ausreichende Teilnehmerzahl vorausgesetzt
Studienform
Vollzeitstudium in Leipzig
Studiengebühren
395,- EUR / Monat, 14.835,- EUR gesamt*
*inkl. Prüfungsgebühr (615,- EUR), sowie zzgl. Verwaltungsaufwand für die Ausstellung der Urkunde zur staatlichen Anerkennung als Sozialarbeiter/in bzw. Sozialpädagoge/in (150,- EUR)
*Studiengebühren können bei Kooperationspartnern (Studien- und Prüfungszentren mit Sternchen) abweichen.
Wahlbereich
Soziale Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
Psychosoziale Beratung und Gesundheit
Medienpädagogik
Abschlüsse
Bachelor of Arts (B.A.)
und
Staatlich anerkannte/r Sozialarbeiter/Sozialpädagoge bzw. Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin
Der/Die Absolvent/in erhält ein Bachelor-Zeugnis und eine Urkunde sowie ein in Englisch verfasstes so genanntes "Diploma Supplement" und ein "Transcript of Records" (Notenübersicht), die sie/ihn international als Akademiker/in mit einem Bachelor-Titel ausweisen.
Akkreditierung
Akkreditiert durch AHPGS
Download
Flyer B.A. Soziale Arbeit
Leseprobe aus dem Studienheft Geschichte der Sozialen Arbeit
Studiendekanin Soziale Arbeit (B.A.)
Prof. Dr. Birgit Wartenpfuhl
E-Mail: soziale.arbeit@diploma.de
Studiengangsleitung Präsenzstudium Leipzig
Prof. Dr. Sandra Reinhardt
E-Mail: sandra.reinhardt@diploma.de
Das Studium
Studium Soziale Arbeit (B.A.)
Soziale Arbeit ist ein wesentliches Fundament des gesellschaftlichen Zusammenhalts. Der Bedarf an gut ausgebildeten akademischen Fachkräften ist entsprechend groß. Die Aufgaben sind vielfältig. Sie reichen von der Betreuung von Kindern und Jugendlichen über die Unterstützung von Suchtkranken oder psychisch belasteten Menschen bis zum Lösen sozialer oder interkultureller Konflikte. Sich wandelnde rechtliche Rahmenbedingungen und neue Ziele der Sozialarbeit verändern die Anforderungen an Spezialistinnen und Spezialisten der sozialen Arbeit. Es reicht nicht aus, über wissenschaftliche Grundlagen, methodische Kenntnisse und pädagogische Fähigkeiten zu verfügen. Gefordert sind soziale und sozialpsychologische Kompetenzen, Empathie und der Wille, sich immer wieder an Veränderungen in der sozialen Arbeit anzupassen. Zusätzlich sind Fachkräfte gefragt, die Projekte konzipieren, durchführen und auswerten können und entsprechend teamfähig sind. Aus den hohen Anforderungen resultiert ein Bedarf an akademischen Fachkräften. Speziell Träger der freien Wohlfahrtspflege und der Kirchen, aber auch der öffentliche Dienst suchen entsprechend qualifiziertes Personal. Das Präsenzstudium Bachelor of Arts Soziale Arbeit an der DIPLOMA Hochschule in Leipzig bereitet Sie auf die speziellen Herausforderungen am Arbeitsmarkt und in diesem sehr abwechslungsreichen Berufsfeld sehr gut vor. Sie profitieren von einer praxisnahen akademischen Ausbildung. Mit Ihren Qualifikationen unterstützen Sie Menschen in schwierigen Lebenssituationen, leiten Projekte und übernehmen Verantwortung. Durch Ihre Arbeit verbessern Sie das gesellschaftliche Miteinander. Das Studium Soziale Arbeit ist der ideale Startpunkt, um in diesem Berufsfeld Fuß zu fassen und eine Karriere im Sozialwesen zu starten.
Info: Der Studiengang Soziale Arbeit (B.A.) ist von der AHPGS akkreditiert. Mit Abschluss des Studiums erhalten Sie die Berufsbezeichnung als staatlich anerkannte Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin bzw. staatlich anerkannter Sozialarbeiter/Sozialpädagoge.
Das Studium Soziale Arbeit (B.A.) an der DIPLOMA Hochschule in Leipzig
Das grundständige Bachelor-Studium Soziale Arbeit dauert in der Regel sechs Semester. Studienort ist Leipzig. Nach erfolgreicher Prüfung erhalten Sie den Grad Bachelor of Arts. Zusätzlich dürfen Sie die Berufsbezeichnung staatlich anerkannte Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin bzw. staatlich anerkannter Sozialarbeiter/Sozialpädagoge führen.
Wichtig: Das Studium enthält eine Praxisphase, die 100 Tage dauert. Sollten Sie bereits über eine entsprechende Berufserfahrung im Arbeitsfeld der Sozialen Arbeit verfügen, können Sie diese Dauer um bis zu 25 Tagen verkürzen. Die DIPLOMA Hochschule verfügt über mehrere Kooperationen mit sozialen und pflegerischen Einrichtungen in und um Leipzig und unterstützt Sie gerne bei der Suche nach geeigneten Praktikumsstellen.
Sie studieren tagsüber in der Woche. Dabei profitieren Sie von einer sehr guten Betreuung durch die Lehrkräfte und können – neben der Online-Bibliothek mit über 50.000 Titeln von eBooks und Fachzeitschriften – die verschiedenen Hochschulbibliotheken in Leipzig nutzen. Ihren Lernerfolg stellen Sie in Klausuren bzw. Prüfungen zum Ende der jeweiligen Semester unter Beweis. Im letzten Semester verfassen Sie Ihre Bachelor-Thesis. Diese mündet in ein abschließendes Kolloquium. Bei einem erfolgreichen Studium erhalten Sie die Doppelqualifikation aus akademischem Titel und staatlicher Anerkennung.
Das Studium Bachelor Soziale Arbeit eignet sich nicht nur für Schulabgängerinnen und Schulabgänger. Es richtet sich auch an Menschen, die sich beruflich umorientieren oder ihre Chancen am Arbeitsmarkt mit einer akademischen Qualifikation steigern möchten. Außerdem ist der Studiengang für Personen geeignet, die nach einer Karriere als Soldatin bzw. Soldat, Sportlerin bzw. Sportler oder nach dem Wehr-, Zivil- oder einem Sozialdienst eine Hochschulausbildung anstreben.
Info: Auf Wunsch können Sie das Studium Soziale Arbeit ohne zusätzliche Kosten um vier Semester verlängern. Damit ist es Ihnen möglich, flexibel auf Veränderungen im persönlichen Umfeld zu reagieren und dennoch das Studienziel zu erreichen.
Studiendekanin Soziale Arbeit (B.A.)
Prof. Dr. Birgit Wartenpfuhl
E-Mail: soziale.arbeit@diploma.de
Studiengangsleitung Präsenzstudium Leipzig
Prof. Dr. Sandra Reinhardt
E-Mail: sandra.reinhardt@diploma.de
Inhalte
Inhalte und Schwerpunkte des Studiums Soziale Arbeit (B.A.)
Das Studium Bachelor of Arts Soziale Arbeit an unserem Hochschulstandort Leipzig dauert in der Regel sechs Semester. Die gesamte Lernleistung umfasst 180 ECTS (Credit Points). Darin enthalten ist eine Praxisphase von 100 Tagen.
Das Studium qualifiziert Sie zum kompetenten Handeln im Tätigkeitsfeld der sozialen Arbeit. Dazu lernen Sie die theoretischen und methodischen Grundlagen in der sozialen Arbeit kennen, beispielsweise die Theorien und Modelle aus dem pädagogischen, soziologischen, sozialpsychologischen und medizinischen Bereich. Darüber hinaus beschäftigen Sie sich mit kulturellen und sozialen Unterschieden, Interventionsmöglichkeiten und den rechtlichen Grundlagen Ihrer zukünftigen Arbeit. Außerdem arbeiten Sie Ihre Kompetenzen in Kommunikation, Präsentation und Teamarbeit heraus. Sie lernen, Projekte zu planen, umzusetzen und daraus Erkenntnisse abzuleiten. Sie erlangen die Fähigkeit, Finanzierungs- und Förderquellen zu finden und die ökonomischen Rahmenbedingungen Ihrer Arbeit effektiv zum Wohle der Menschen zu nutzen. Auf Sie wartet ein Studium mit starkem Praxisbezug und der umfassenden Vermittlung von Grundlagen sowie Themen der aktuellen gesellschaftspolitischen und soziokulturellen Entwicklungen. Unter anderem gehören folgende Inhalten zum Lehrangebot:
- ethische, sozialphilosophische, soziologische, pädagogische, psychologische, medizinische, medienpädagogische, rechtliche und politische Grundlagen der Sozialen Arbeit,
- Theorien und Methoden der Sozialen Arbeit,
- Verwaltung, Organisation & Management in der Sozialen Arbeit,
- Soziale Arbeit im kulturellen Kontext,
- Gender & Diversity,
- Kommunikation, Zusammenarbeit in Teams, Konfliktmanagement.
Während des Studiums wählen Sie außerdem einen von drei Schwerpunkten, mit denen Sie zusätzliche Spezialkenntnisse erwerben. Zur Auswahl stehen: Soziale Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, Psychosoziale Beratung und Gesundheit oder Medienpädagogik.
Soziale Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
Im Schwerpunkt Soziale Arbeit mit Kindern und Jugendlichen eignen Sie sich umfassendes Wissen über die theoretischen und methodischen Grundlagen der Kinder- und Jugendhilfe an. Dabei lernen Sie die allgemeinen und aktuellen Herausforderungen und Entwicklungen der sozialen Arbeit mit dieser Klientel kennen. Auf dieser Basis setzen Sie Ihre Fähigkeiten ein. Sie lernen, entsprechende Prozesse zu analysieren und diesen mit angemessenen Projekten zu begegnen. Sie lernen, Projekte umzusetzen und zu evaluieren. Außerdem erhalten Sie einen tiefen Einblick in die Funktionsweise der persönlichen und familiären Bindungen und Lebenslagen von Kindern und Jugendlichen. Sie eignen sich das Wissen an, Interventionsmaßnahmen individuell und zielgerichtet einzusetzen. Dabei wissen Sie, soziale und kulturelle Unterschiede zu erkennen und in Ihre Entscheidungen einfließen zu lassen. In diesem Schwerpunkt erarbeiten Sie sich stark praxisbezogene Qualifikationen, in der sozialen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen professionell zu agieren, Methoden sinnvoll anzuwenden und zu evaluieren sowie Handlungsempfehlungen daraus abzuleiten.
Psychosoziale Beratung und Gesundheit
Im Schwerpunkt psychosoziale Beratung und Gesundheit lernen Sie gesundheitsbezogene Angebote der sozialen Arbeit, Beratungskonzepte, Therapieansätze, Kriseninterventionskonzepte und Präventionsmöglichkeiten sowie Maßnahmen zur Gesundheitsförderung kennen. Sie erhalten einen tiefen Einblick in das weite Feld der psychosozialen Beratung und lernen die sozialmedizinische Bedeutung Ihrer Arbeit kennen. Sie eignen sich Wissen an, bei Ihrer Tätigkeit soziale und kulturelle Unterschiede einzubeziehen und deren Wirkung zu minimieren. Durch die Wahl dieses Schwerpunktes sind Sie in der Lage, Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten interdisziplinär, selbständig, lösungsorientiert und reflektiert in die tägliche Arbeit der psychosozialen Beratung und Krisenintervention einzubringen.
Medienpädagogik
Im Schwerpunkt Medienpädagogik beschäftigen Sie sich umfassend mit Medien und Ihrer Wirkung auf das Individuum und die Gesellschaft. Dabei spielen insbesondere soziale Medien eine wesentliche Rolle. Sie lernen, die durch Medien zw. Medienkonsum angestoßenen Veränderungsprozesse zu erkennen und diesen bei Bedarf wirksame sozialpädagogische Maßnahmen gegenüberzustellen. Sie beschäftigen sich in diesem Zusammenhang intensiv mit Präventions- und Aufklärungskampagnen und lernen, eigene Projekte auf den Weg zu bringen und zum Erfolg zu führen. Dieser Schwerpunkt vermittelt Ihnen praxisnah umfassende Qualifikationen und Fähigkeiten, mit denen Sie in einem wichtigen Arbeitsfeld tätig werden können, das die gesellschaftliche Entwicklung auf verschiedenen Ebenen beeinflusst oder gar prägt.
Module und Veranstaltungen Bachelor of Arts Soziale Arbeit
Methodik
Theorien und Methoden der Sozialen Arbeit I
Ethische und sozialphilosophische Grundlagen der Sozialen Arbeit
Theorien und Methoden der Sozialen Arbeit II
Politische Grundlagen der Sozialen Arbeit
Rechtliche Grundlagen der Sozialen Arbeit
Soziale Arbeit im kulturellen Kontext
Verwaltung, Organisation & Management in der Sozialen Arbeit
Pädagogische Grundlagen für Soziale Arbeit
Einführung in Psychologie, Soziologie und Medizin für Soziale Arbeit
Kommunikation
Theorie-Praxis-Projekt
100 Tage Praxisphase
Soziale Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
Psychosoziale Beratung und Gesundheit
Medienpädagogik
Bachelor-Thesis und Kolloquium
Karriere
Nach dem Studium Soziale Arbeit (B.A.): Ihre Berufsperspektiven
Der Arbeitsmarkt im Sozialwesen ist sehr facettenreich und vielseitig. Eines haben die verschiedenen Bereiche jedoch gemeinsam: Es gibt einen großen Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften. Mit dem Abschluss des Studiums Soziale Arbeit sind Sie doppelt qualifiziert. Der akademische Grad Bachelor of Arts und die staatliche Anerkennung als Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin bzw. Sozialarbeiter/Sozialpädagoge bieten Ihnen hervorragende Berufschancen. Bei vielen Trägern der sozialen Arbeit besteht zudem durch flache Hierarchien die Chance, relativ zügig in exponierte Stellungen vorzudringen. Speziell die freie Wohlfahrtspflege bietet Ihnen Aufstiegschancen zur Projekt-, Abteilungs- oder Einrichtungsleitung sowie zur Geschäftsführung von sozialen Vereinen, Initiativen oder gar Verbänden. Hilfreich kann dabei eine betriebswirtschaftliche Weiterbildung sein.
Das Bachelor-Studium Soziale Arbeit bietet Ihnen attraktive Aufgaben in verschiedenen Einsatzbereichen. Unter anderem gehören folgende dazu:
- Aufgaben im Gemeinwesen und im Stadtteil, für bestimmte Bevölkerungsgruppen, bei sozialen Netzwerken oder interkulturellen Projekten.
- Tätigkeiten in psychosozialen Projekten, der Schuldnerberatung, der Suchtprävention oder der Straffälligenhilfe sowie der betrieblichen Sozialarbeit.
- Aufgaben in der Kinder-, Jugend- oder Familienhilfe, bei sozialpädagogischen Unterstützungsangeboten für Familien und in Schulen.
- Soziale Arbeit im Gesundheitsbereich: Unterstützung für Menschen in der Rehabilitation, von Menschen mit Behinderungen sowie Personen in Selbsthilfegruppen und Sozialarbeit in Einrichtungen des Gesundheitssystems und der Altenhilfe.
- Leitende Funktionen und Projektverantwortung in der Sozialpädagogik, in Vereinen und Verbänden sowie privaten Einrichtungen.
Der Aufgabenbereich in der sozialen Arbeit ist sehr umfangreich. Je nach Position warten auf Sie spannende Aufgaben, die viel Abwechslung und immer neue Herausforderungen bedeuten. Sie sind gefordert, auf individuelle und gesamtgesellschaftliche Entwicklungen einzugehen und immer wieder Maßnahmen zu hinterfragen sowie neue Ideen in Ihre Arbeit einfließen zu lassen. Sie setzen dabei Ihre im Studium erworbenen wissenschaftlichen Kenntnisse und methodischen Fähigkeiten gezielt zum Wohle der Menschen ein. Die Bandbreite der möglichen Aufgaben stellen die folgenden Tätigkeiten exemplarisch dar.
In der Kinder- und Jugendhilfe unterstützen Sie Erziehungsberechtigte und ihren Nachwuchs. Sie tragen dazu bei, dass sich Kinder und Jugendliche in einer schwierigen Entwicklungsphase stabilisieren, Selbstvertrauen aufbauen und Mut für die weiteren Schritte in ihrem Leben fassen. Sie bieten einen Beitrag zum Schutz vor prekären Situationen, zur Selbsthilfe und zum Aufbau des Selbstbewusstseins. Von Ihrer Arbeit profitieren sowohl die Kinder und Jugendlichen als auch ihr soziales Umfeld.
In der psychosozialen Beratung von Menschen tragen Sie erheblich dazu bei, dass - je nach Stelle - zum Beispiel Suchtkranke, Überschuldete, chronisch Kranke oder Straffällige den Weg in ein normales Leben zurückfinden und ihre Probleme aktiv bewältigen. Sie gehen auf die individuellen Fälle ein, bieten Lösungsansätze und vermitteln die Betroffenen an weitere Hilfsangebote. Mit Ihrer wichtigen Arbeit bieten Sie diesen Menschen eine neue Zukunftsperspektive und tragen erheblich zu einer gefestigten Persönlichkeit und zur Bewältigung der Krisensituation bei. Die von Ihnen betreuten bzw. beratenen Menschen nehmen wieder am gesellschaftlichen Leben teil und profitieren von einem größeren Selbstwertgefühl.
Als Sozialpädagogin bzw. Sozialpädagoge in Kirchen und frei-gemeinnützigen Vereinen organisieren Sie Jugendfreizeiten und Maßnahmen für Kinder und Jugendliche. Sie erstellen Programme für Freizeitaktivitäten, suchen Ziele für Jugendfreizeiten und planen entsprechende Aufenthalte. Sie sind verantwortlich für die gesamte Organisation und strukturierte Angebote mit pädagogischen Effekten. Für die Betreuten sind Sie Ansprechpartnerin bzw. Ansprechpartner, gehen auf persönliche Probleme ein, lösen Konflikte und tragen zum Abbau von sozialen und kulturellen Unterschieden bei. Sie achten auf die Gruppendynamik und auf eine Integration aller Individuen in die Gemeinschaft. Auf diese Weise leisten Sie eine wertvolle gesellschaftliche Aufgabe, die den Jugendlichen Abwechslung vom Alltag bietet und sie in der Entwicklung unterstützt. Sie bieten mit angemessenen sozialpädagogischen Maßnahmen Alternativen zu Freizeit- und Lebenssituationen, die Jugendliche selbst als unvorteilhaft oder frustrierend empfinden.
Soziale Arbeit ist gesellschaftlich sehr anerkannt. Die Vergütung entspricht jedoch nicht der ihr zugewiesenen Bedeutung. Mit einem erfolgreich abgeschlossenen Bachelorstudium Soziale Arbeit begegnen Sie dieser Problematik und sichern sich Chancen auf ein angemessenes Gehalt. Im öffentlichen Dienst sind entsprechende Tätigkeiten üblicherweise in die Entgeltgruppen 9 bis 13 eingestuft. Viele freie gemeinnützige und kirchliche Träger orientieren sich grob am Tarifsystem des öffentlichen Dienstes. Damit haben Sie Chancen auf ein attraktives Gehalt, das sich mit Berufserfahrung automatisch steigert. Zusätzlich bietet Ihnen das Präsenzstudium ideale Voraussetzungen, um leitende Positionen zu erreichen. Über Projekte und führende Aufgaben in Vereinen und Initiativen können Sie den Sprung an die Spitze von Abteilungen und Verbänden schaffen. Damit verbunden sind deutlich spürbare Gehaltsvorteile.
An der DIPLOMA Hochschule können Sie den Studiengang Bachelor Soziale Arbeit auch als Fernstudium über acht Semester mit vergleichbarem Inhalt belegen. Das Studium ist als "blended learning" konzipiert. Sie arbeiten eigenverantwortlich Studienhefte durch und nehmen persönlich in einem der Studienzentren oder ortsunabhängig über das Internet an Seminaren teil. Das Fernstudium eignet sich insbesondere für Personen, die berufsbegleitend, ortsungebunden oder mit größtmöglicher Flexibilität einen akademischen Abschluss im Bereich Soziale Arbeit erreichen möchten.
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, einen thematisch ähnlichen Studiengang zu wählen:
Mit dem international anerkannten akademischen Grad Bachelor of Arts haben Sie die Berechtigung, an jeder Hochschule ein geeignetes Master-Fernstudium zu beginnen. Die DIPLOMA Hochschule bietet Ihnen an:
Orte
Klassisches Fachhochschulstudium in Leipzig
Am Campus Leipzig bietet die DIPLOMA Hochschule diesen Studiengang als Präsenzstudium in Kooperation mit der Blindow Akademie an. Alle Informationen zum Studium in Leipzig finden Sie hier:
Anmeldung & Kosten
Anmeldung und Studienbeginn
Das Vollzeitstudium Soziale Arbeit (B.A.) in Leipzig beginnt - eine ausreichende Zahl an Teilnehmern vorausgesetzt - einmal jährlich im Wintersemester (Oktober).
Bewerbungen können jederzeit an die DIPLOMA Hochschule gerichtet werden. Alle Informationen dazu sowie auch Immatrikulationsanträge erhalten Sie als Sofort-Download oder per Post über das Formular auf der rechten Seite.
Studiengebühren
An der DIPLOMA Hochschule erwartet Sie ein sehr gutes Preis-/Leistungs-Verhältnis mit moderaten Studiengebühren und flexiblen Zahlungsbedingungen.
Die Studiengebühren für den Bachelor-Studiengang Soziale Arbeit mit der Zusatzqualifikation als Staatlich anerkannte/r Sozialarbeiter/in bzw. Sozialpädagoge/in betragen:
| Präsenzstudium | 395,- EUR / Monat | 14.835,- EUR gesamt * |
| * inkl. Prüfungsgebühr (615,- EUR), sowie zzgl. Verwaltungsaufwand für die Ausstellung der Urkunde zur staatlichen Anerkennung als Sozialarbeiter/in bzw. Sozialpädagoge/in (150,- EUR) |
||
Zulassungsvoraussetzungen
Zum Studiengang Soziale Arbeit (B.A.) wird zugelassen, wer über eine der nachfolgenden Voraussetzungen verfügt:
- Allgemeine Hochschulreife,
- Fachhochschulreife,
- bestandene Meisterprüfung,
- Abschluss einer beruflichen Aufstiegsfortbildung von mindestens 400 Unterrichtsstunden, einer Fachschule oder einer Berufs- oder Verwaltungsakademie *
- Abschlussprüfung in einem staatlich anerkannten Ausbildungsberuf mit anschließender mindestens 2-jähriger Berufstätigkeit fachlich verwandt zum Studiengang und Bestehen einer gesonderten Hochschulzugangsprüfung *
* gemäß Verordnung über den Zugang beruflich Qualifizierter zu den Hochschulen im Lande Hessen
Nähere Auskünfte zu speziellen Abschlüssen erteilen wir gerne auf Nachfrage. Bewerber/innen, die die genannten Voraussetzungen nicht erfüllen, können am Studium zunächst als Gasthörer teilnehmen.
Bei ausländischen Abschlüssen muss die Gleichwertigkeit für die Zulassung nachgewiesen werden.
Wir beraten Sie gern!
Für alle Fragen zur Anmeldung, zu Finanzierungsmöglichkeiten und speziellen Zugangsvoraussetzungen stehen wir Ihnen auch jederzeit gern telefonisch unter +49 5722 286997-32 zur Verfügung!